1
00:01:31,380 --> 00:01:33,260
नमस्ते?

2
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
नमस्ते?

3
00:02:34,220 --> 00:02:35,876
नमस्ते?

4
00:02:53,060 --> 00:02:54,579
ओह!

5
00:02:56,500 --> 00:02:58,356
♪ नमस्ते

6
00:02:58,380 --> 00:03:00,476
♪ मुझे जाना है

7
00:03:00,500 --> 00:03:02,116
♪ मैं नहीं रह सकता

8
00:03:02,140 --> 00:03:05,276
♪ मैं सिर्फ यह कहने आया था कि मुझे जाना है

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,516
♪ मुझे खुशी है कि मैं आया
लेकिन फिर भी

10
00:03:07,540 --> 00:03:09,620
♪मुझे जाना है... ♪

11
00:03:43,579 --> 00:03:45,420
नमस्कार!

12
00:03:54,380 --> 00:03:56,420
नमस्ते?

13
00:04:40,100 --> 00:04:41,197
ओह!

14
00:05:14,140 --> 00:05:16,956
♪ नमस्ते, मुझे जाना है

15
00:05:16,980 --> 00:05:19,436
♪ मैं नहीं कह सकता
मैं कहने आया हूं... ♪

16
00:06:30,380 --> 00:06:32,020
नमस्ते?

17
00:06:33,300 --> 00:06:35,020
ज़रा ठहरिये।

18
00:06:43,980 --> 00:06:45,420
नमस्ते।

19
00:06:47,020 --> 00:06:48,420
नमस्ते।

20
00:06:53,420 --> 00:06:55,300
तुम्हारा नाम क्या है?
राल्फ.

21
00:06:56,740 --> 00:06:58,556
क्या आपने कुछ और देखा है?

22
00:06:58,580 --> 00:07:00,876
स्थान या लोग, राल्फ?

23
00:07:00,900 --> 00:07:02,635
मुझे लगता है मैंने किसी को सुना है.

24
00:07:02,659 --> 00:07:04,396
लेकिन यह सुअर भी हो सकता था.

25
00:07:04,420 --> 00:07:07,476
मैंने सूअर भी देखे.
बड़े बंदर, ठीक है?

26
00:07:07,500 --> 00:07:09,556
नहीं, बंदर नहीं. सूअर.

27
00:07:09,580 --> 00:07:11,276
मैं पानी ढूंढ रहा हूं.

28
00:07:11,300 --> 00:07:12,996
क्या आप प्यासे हैं?

29
00:07:13,020 --> 00:07:14,996
मुझे प्यास लगी है।

30
00:07:15,020 --> 00:07:16,636
नारियल अच्छे हैं.

31
00:07:16,660 --> 00:07:18,356
मुझे नहाना है.

32
00:07:18,380 --> 00:07:20,756
यह एक अद्भुत जगह है,
यह द्वीप, लेकिन गर्म है।

33
00:07:20,780 --> 00:07:22,836
आह, मुझे याद है.
क्या?

34
00:07:22,860 --> 00:07:24,420
चलो भी।

35
00:07:34,380 --> 00:07:36,236
सब कुछ ठीक है?

36
00:07:36,260 --> 00:07:37,676
मैं बस...

37
00:07:37,700 --> 00:07:39,620
बहुत तेजी से चला गया.

38
00:07:41,420 --> 00:07:43,100
दमा.

39
00:07:47,420 --> 00:07:48,916
क्या कहकर बुलाऊँ तुम्हें?

40
00:07:48,940 --> 00:07:50,780
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम मुझे क्या कहते हो...

41
00:07:52,300 --> 00:07:55,596
...जब तक आप मुझे ऐसा नहीं कहते,
वे मुझे क्या कहते थे.

42
00:07:55,620 --> 00:07:57,396
ऐसा कैसे?

43
00:07:57,420 --> 00:07:59,436
क्या आप न हंसने का वादा करते हैं?

44
00:07:59,460 --> 00:08:00,820
हाँ।

45
00:08:02,460 --> 00:08:03,796
सूअर का बच्चा।

46
00:08:05,341 --> 00:08:06,836
क्या, सूअर का बच्चा? सूअर का बच्चा?

47
00:08:06,860 --> 00:08:09,180
राल्फ, आपने कहा...
लेकिन यह एक अजीब नाम है.

48
00:08:11,780 --> 00:08:13,420
उतना मज़ाकिया नहीं है.

49
00:08:21,660 --> 00:08:23,316
यहाँ।

50
00:08:23,340 --> 00:08:24,956
ख़ैर, वह चतुराई थी।

51
00:08:24,980 --> 00:08:26,836
सहायक नदियों का अनुसरण करें.

52
00:08:26,860 --> 00:08:28,580
मैंने इसे पढ़ा है.

53
00:08:51,380 --> 00:08:53,196
वह तेजस्वी है!

54
00:08:53,220 --> 00:08:55,476
तुम्हें पता नहीं था कि यह कितना गहरा था।

55
00:08:55,500 --> 00:08:57,356
आप अपना सिर फोड़ सकते थे.

56
00:08:57,380 --> 00:08:59,340
वाह!

57
00:09:18,100 --> 00:09:19,940
क्या तुम अंदर नहीं आ रहे हो?

58
00:09:21,100 --> 00:09:22,876
मुझे तैरना नहीं आता.

59
00:09:22,900 --> 00:09:24,516
मैं अपने अस्थमा के कारण ऐसा नहीं कर सकता।

60
00:09:24,540 --> 00:09:26,676
अपना अस्थमा खराब करो!

61
00:09:26,700 --> 00:09:28,756
जब मैं पाँच साल का था तब मुझे तैरना आता था।

62
00:09:28,780 --> 00:09:30,516
मेरे पिता ने मुझे सिखाया.

63
00:09:30,540 --> 00:09:33,140
वह एक छोटा अधिकारी है
नौसेना में प्रथम श्रेणी.

64
00:09:35,380 --> 00:09:37,420
मेरी माँ और पिताजी मर चुके हैं.

65
00:09:45,780 --> 00:09:47,996
मैं बस छींटे मार रहा हूं.
अभी के लिए.

66
00:09:48,020 --> 00:09:50,180
और शायद मैं तुम्हें सिखाऊंगा
हमारे जाने से पहले.

67
00:09:51,220 --> 00:09:52,636
क्या तुम मुझे सिखाओगे?

68
00:09:52,660 --> 00:09:54,860
स्पष्ट।
सम्मान की बात होगी.

69
00:10:53,180 --> 00:10:55,460
हुर्रे! आपके लिए हुर्रे!

70
00:11:02,380 --> 00:11:04,300
सुंदर है।

71
00:11:08,100 --> 00:11:09,860
कमीने!

72
00:11:17,900 --> 00:11:19,420
उसे लो!

73
00:11:47,380 --> 00:11:49,260
वह क्या है?

74
00:11:54,740 --> 00:11:56,820
यह एक शुरुआत है.

75
00:12:00,020 --> 00:12:02,916
आंटी जोन का दोस्त सैमुअल
इनमें से एक दीवार पर था।

76
00:12:02,940 --> 00:12:04,716
शैल, ठीक है?

77
00:12:04,740 --> 00:12:07,276
उसने अंदर फूंक मार दी
और हम सब हँसे।

78
00:12:07,300 --> 00:12:09,836
मेरी चाची ने मुझे इजाजत नहीं दी
मेरे अस्थमा के कारण. आपका अस्थमा.

79
00:12:11,740 --> 00:12:14,156
उसने एक तरह से थूक दिया.

80
00:12:14,180 --> 00:12:16,380
कहा कि वे यहां नीचे से उड़ रहे थे।

81
00:12:17,980 --> 00:12:20,556
इसे आज़माएं, राल्फ।
फिर बाकी लोग आते हैं.

82
00:12:20,580 --> 00:12:22,716
अन्य लोग?
बाकी सभी लोग जो हमारे साथ हैं.

83
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
अच्छा विचार।
या हम चिल्लाते हैं.

84
00:12:28,700 --> 00:12:30,420
काम नहीं करता!

85
00:12:31,660 --> 00:12:34,076
यह ठीक हो जाएगा।
ऐसा मत करो.

86
00:12:34,100 --> 00:12:35,916
दोबारा।

87
00:12:35,940 --> 00:12:37,516
मेरे लिए.

88
00:12:37,540 --> 00:12:39,316
कृपया।

89
00:12:43,460 --> 00:12:45,676
बहुत खूब।

90
00:12:45,700 --> 00:12:47,516
अविश्वसनीय।

91
00:12:47,540 --> 00:12:49,100
वाह!

92
00:12:59,780 --> 00:13:01,396
राल्फ.

93
00:13:01,420 --> 00:13:03,420
राल्फ! फूँक मारना!

94
00:13:09,660 --> 00:13:11,596
क्या आपको लगता है?
जो उसे यहाँ बुलाता है?

95
00:13:11,620 --> 00:13:13,700
आदमी के पास आओ,
जो जोर से पादता है!

96
00:13:16,020 --> 00:13:17,660
दोबारा!

97
00:13:24,220 --> 00:13:25,700
ईश्वर!

98
00:13:42,940 --> 00:13:44,420
नमस्ते!

99
00:13:50,140 --> 00:13:52,380
फिर से झटका.
ताकि हर कोई इसे सुन सके.

100
00:14:07,380 --> 00:14:09,316
दोबारा!

101
00:14:54,380 --> 00:14:56,756
सैम, एरिक. एरिक, सैम.

102
00:14:56,780 --> 00:14:58,556
आप समान हैं!

103
00:14:58,580 --> 00:15:00,476
हमने भी इस पर गौर किया.

104
00:15:00,500 --> 00:15:02,476
क्या आपने अभी तक फल खाया है?

105
00:15:02,500 --> 00:15:04,556
शायद हम सभी को ऐसा करना चाहिए
पहले पानी ले आओ.

106
00:15:04,580 --> 00:15:07,596
और भी छोटे हैं,
जितना मुझे विमान में याद आया।

107
00:15:07,620 --> 00:15:09,876
शायद हमें लोगों को बताना चाहिए
हमने उन्हें एक साथ क्यों इकट्ठा किया।

108
00:15:09,900 --> 00:15:11,420
ओह हां।

109
00:15:12,620 --> 00:15:14,140
राल्फ.

110
00:15:23,620 --> 00:15:25,276
खतरा!

111
00:15:25,300 --> 00:15:26,820
यहाँ!

112
00:15:27,860 --> 00:15:29,876
खतरा! सुनना!

113
00:15:32,620 --> 00:15:34,340
फिर से शंख फूंको.

114
00:15:36,420 --> 00:15:38,580
कृपया।
मैंने उड़ा दिया!

115
00:15:51,540 --> 00:15:53,436
खतरा!

116
00:15:53,460 --> 00:15:55,020
यहाँ!

117
00:15:56,900 --> 00:15:58,460
ध्यान दें, सब लोग!

118
00:16:00,820 --> 00:16:03,876
राल्फ ने यह बैठक बुलाई
यह जानने के लिए कि हम सब क्या जानते हैं

119
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
और यह तय करना है कि हम क्या करें।

120
00:16:07,500 --> 00:16:10,436
वयस्क कहाँ हैं?
अच्छा प्रश्न।

121
00:16:10,460 --> 00:16:13,356
क्या किसी के पास वयस्क हैं?
विमान से देखा?

122
00:16:13,380 --> 00:16:14,756
मुझे कुछ नही आता!

123
00:16:14,780 --> 00:16:16,556
मेरी मम्मी को कौन बताता है
हम कहाँ हैं?

124
00:16:16,580 --> 00:16:18,116
वे पहले से ही देख रहे हैं.

125
00:16:18,140 --> 00:16:20,860
हमें क्या करना है
हम जो जानते हैं उसका ठीक-ठीक पता लगा रहा है।

126
00:16:24,020 --> 00:16:26,196
अगर अब हर कोई
अपना हाथ उठाओ

127
00:16:26,220 --> 00:16:28,580
और हमें बताओ
उन्होंने क्या देखा...

128
00:16:45,380 --> 00:16:49,076
♪ एलिसन

129
00:16:51,380 --> 00:16:57,236
♪ क्यारी, क्यारी, एलिसन

130
00:16:57,260 --> 00:17:03,060
♪ काइरी, एलिसन

131
00:17:06,780 --> 00:17:10,380
♪ क्रिस्टे, क्रिस्टे, एलिसन

132
00:17:12,100 --> 00:17:15,420
♪ क्रिस्टे, क्रिस्टे, एलिसन

133
00:17:16,700 --> 00:17:18,956
♪ क्राइस्ट, क्राइस्ट

134
00:17:18,980 --> 00:17:23,756
♪ क्रिस्टे, क्रिस्टे, एलिसन

135
00:17:23,780 --> 00:17:29,180
♪ क्रिस्टे, एलिसन

136
00:17:33,220 --> 00:17:36,740
♪ काइरी, एलिसन

137
00:17:38,420 --> 00:17:41,900
♪ काइरी, एलिसन

138
00:17:42,980 --> 00:17:49,436
♪ क्यारी, क्यारी, एलिसन। ♪

139
00:17:49,460 --> 00:17:51,996
आदमी कहाँ है?
तुरही के साथ?

140
00:17:52,020 --> 00:17:54,340
तुरही वाला कोई आदमी नहीं है।
केवल मैं।

141
00:17:59,620 --> 00:18:01,396
तो क्या वहाँ कोई जहाज़ नहीं है?

142
00:18:01,420 --> 00:18:03,196
क्या यहाँ कोई आदमी नहीं है?

143
00:18:03,220 --> 00:18:05,356
नहीं, हमारी एक बैठक है।

144
00:18:05,380 --> 00:18:07,060
आइये शामिल हों.

145
00:18:08,940 --> 00:18:10,700
सहगान, स्थिर रहो.

146
00:18:15,660 --> 00:18:18,036
हमें सावधान रहना होगा
इस धूप में.

147
00:18:18,060 --> 00:18:20,756
बहुत गर्म है और आप अंदर से पक जायेंगे।

148
00:18:21,821 --> 00:18:22,836
क्या बकवास है।

149
00:18:22,860 --> 00:18:24,716
साइमन हमेशा गिर जाता है.

150
00:18:24,740 --> 00:18:26,316
गिब में, अदीस में,

151
00:18:26,340 --> 00:18:28,420
और लाउड्स पर
कैंटर के सामने.

152
00:18:33,180 --> 00:18:34,940
उसे अकेला छोड़ दें।

153
00:18:40,980 --> 00:18:42,716
क्या आप सभी विमान में थे?

154
00:18:42,740 --> 00:18:44,476
जितना मुझे याद था उससे भी ज्यादा.
हाँ, हम थे.

155
00:18:44,500 --> 00:18:46,396
और अब हम कोशिश करते हैं
कुछ व्यवस्था बनाने के लिए,

156
00:18:46,420 --> 00:18:48,516
यह जानने के लिए कि हम वास्तव में क्या जानते हैं।
आप बहुत ज्यादा बातें करते हो।

157
00:18:48,540 --> 00:18:49,836
चुप रहो, मोटे आदमी!

158
00:18:52,380 --> 00:18:54,116
उसका नाम फैटी नहीं है.

159
00:18:54,140 --> 00:18:55,956
उसका असली नाम पिग्गी है।

160
00:18:58,700 --> 00:19:00,196
ओह! मुझे यह पसंद है।

161
00:19:00,220 --> 00:19:01,836
वह सही है.

162
00:19:01,860 --> 00:19:03,796
हमें कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लेने होंगे.

163
00:19:03,820 --> 00:19:05,516
मुझे ऐसा लगता है
हमारे पास एक नेता होना चाहिए.

164
00:19:05,540 --> 00:19:08,036
जो अधिक महत्वपूर्ण है वह है
यह पता लगाने के लिए कि हम वास्तव में कहाँ हैं।

165
00:19:08,060 --> 00:19:09,740
यह एक नेता तय करता है.

166
00:19:13,380 --> 00:19:15,356
मैं एक नेता बन सकता हूँ.

167
00:19:15,380 --> 00:19:17,156
मैं गाना बजानेवालों के अध्याय का नेता हूं
और वरिष्ठ नेता.

168
00:19:17,180 --> 00:19:18,980
मैं हाई सी शार्प गा सकता हूं।

169
00:19:20,620 --> 00:19:22,436
जो कोई भी मुझे चाहता है...
मुझे लगता है हमें करना चाहिए

170
00:19:22,460 --> 00:19:25,380
एक से अधिक पर विचार करें,
जब हम एक नेता चुनते हैं.

171
00:19:30,820 --> 00:19:33,860
मैं हाई सी शार्प नहीं खेल सकता,
लेकिन हाँ, मैं एक नेता बनना चाहता हूँ।

172
00:19:37,700 --> 00:19:39,420
निःसंदेह आप ऐसा चाहते हैं।

173
00:19:50,380 --> 00:19:52,540
फिर एक वोट.
तुम्हारा नाम क्या है?

174
00:19:54,940 --> 00:19:57,196
जैक.

175
00:19:57,220 --> 00:19:59,500
जो कोई भी जैक चाहता है
हाथ ऊपर.

176
00:20:14,740 --> 00:20:16,780
जो कोई भी राल्फ चाहता है...

177
00:20:27,980 --> 00:20:30,156
यह अनुचित है.
वे तुम्हें पहले से ही जानते थे.

178
00:20:30,180 --> 00:20:32,956
वे शायद ही मुझे जानते थे।
वोट ख़त्म हो गया है.

179
00:20:32,980 --> 00:20:34,716
हम शायद ही दोबारा मतदान कर सकें.

180
00:20:34,740 --> 00:20:36,420
राल्फ नेता हैं.

181
00:20:41,940 --> 00:20:44,836
बेशक गाना बजानेवालों का समूह आपका है.

182
00:20:44,860 --> 00:20:47,316
हम सेना हो सकते हैं!

183
00:20:47,340 --> 00:20:48,996
या शिकारी!

184
00:20:49,020 --> 00:20:50,540
हाँ! हाँ!

185
00:20:52,380 --> 00:20:54,476
शिकारियों का नेता?

186
00:20:54,500 --> 00:20:56,956
हाँ, यह ठीक बैठता है।

187
00:20:56,980 --> 00:20:59,236
ठीक है, गाना बजानेवालों.
गाना बजानेवालों के कोट उतारो.

188
00:20:59,260 --> 00:21:01,876
हाँ!
अंत में!

189
00:21:01,900 --> 00:21:05,356
सबसे पहली चीज़ जो हमें करनी है
यह पता लगाना है कि हम कहां हैं।

190
00:21:05,380 --> 00:21:07,596
सब यहीं रहते हैं
और रुको और सुनो

191
00:21:07,620 --> 00:21:09,276
खोल पर.

192
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
एक छोटा समूह. बेशक जैक.
आप...

193
00:21:13,460 --> 00:21:15,676
साइमन.
यदि आप पर्याप्त रूप से फिट हैं।

194
00:21:15,700 --> 00:21:17,476
वह सबसे कम फिट हैं.

195
00:21:19,500 --> 00:21:21,476
आप और मैं चढ़ते हैं और...

196
00:21:21,500 --> 00:21:23,620
देखिये ये कैसी जगह है.

197
00:22:48,220 --> 00:22:51,196
आप नहीं सोचते
यहाँ कोई है, है ना?

198
00:22:51,220 --> 00:22:53,420
तुम्हें लगता है हम बिल्कुल अकेले हैं.

199
00:22:55,940 --> 00:22:58,596
खैर, तो सबसे महत्वपूर्ण बात यह है

200
00:22:58,620 --> 00:23:01,236
छोटों के बारे में सोचना.

201
00:23:01,260 --> 00:23:03,356
हमें ऐसा क्यों करना चाहिए?
छोटे बच्चों का ख्याल रखना, पिग्गी?

202
00:23:03,380 --> 00:23:06,636
क्योंकि वे अपना ख्याल नहीं रख सकते, जैक।

203
00:23:06,660 --> 00:23:09,076
हमें भोजन के बारे में सोचना होगा
और आवास,

204
00:23:09,100 --> 00:23:10,796
और निश्चित रूप से शौचालय।

205
00:23:10,820 --> 00:23:12,956
शौचालय? हम एक द्वीप पर हैं.
हम नहीं जानते कि यह एक द्वीप है या नहीं।

206
00:23:12,980 --> 00:23:14,636
हम एक जादुई द्वीप पर हैं.

207
00:23:14,660 --> 00:23:17,316
हम्म? उष्णकटिबंधीय, अद्भुत.

208
00:23:17,340 --> 00:23:20,956
और पिग्गी इसके बारे में बात करना चाहती है,
छोटे बच्चे शौचालय का उपयोग कैसे करते हैं?

209
00:23:20,980 --> 00:23:23,436
हमें सर्वोत्तम स्थान प्राप्त करना है
सिग्नल फायर के लिए.

210
00:23:23,460 --> 00:23:25,876
जब वयस्क आते हैं,
उन्हें हमें देखने में सक्षम होना होगा।

211
00:23:25,900 --> 00:23:28,436
बेशक वयस्क आते हैं.
मेरे पापा आ रहे हैं.

212
00:23:28,460 --> 00:23:30,516
वह एक छोटा अधिकारी है
नौसेना में प्रथम श्रेणी.

213
00:23:30,540 --> 00:23:33,276
मेरे पिता एक विंग कमांडर हैं
आरएएफ में.

214
00:23:33,300 --> 00:23:35,156
मैं आपको नहीं बता सकता
मेरे पिता क्या करते हैं

215
00:23:35,180 --> 00:23:36,796
लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है
देश के लिए.

216
00:23:36,820 --> 00:23:38,116
ख़ैर, यह काफ़ी कुछ है।

217
00:23:38,140 --> 00:23:41,636
क्या तुम नहीं देखते? चाहे कितना भी प्रतिभाशाली क्यों न हो
तुम्हारे पिता हैं

218
00:23:41,660 --> 00:23:44,916
जब तक कि उनके पास कोई असाधारण न हो
गंध की अनुभूति

219
00:23:44,940 --> 00:23:49,036
बुलमास्टिफ़ से पाँच सौ गुना बेहतर,

220
00:23:49,060 --> 00:23:50,796
हमें मत ढूंढो.

221
00:23:50,820 --> 00:23:52,276
मैंने कॉमिक पढ़ी.

222
00:23:52,300 --> 00:23:55,436
“मास्टिफ़ मैन।
उसे हर अपराध की बू आ जाती है।”

223
00:23:58,300 --> 00:24:00,676
♪ मास्टिफ़ मैन वह एक विशाल व्यक्ति है

224
00:24:00,700 --> 00:24:02,420
ओह!
♪ मास्टिफ़ मैन! ♪

225
00:24:03,380 --> 00:24:04,876
उसे हर अपराध की बू आ जाती है.

226
00:24:04,900 --> 00:24:06,276
मुझे यह पसंद है।

227
00:24:06,300 --> 00:24:08,700
मास्टिफ़ यार!
मास्टिफ़ यार! मास्टिफ़ यार!

228
00:24:10,740 --> 00:24:13,236
♪ मास्टिफ़ मैन वह एक विशाल व्यक्ति है

229
00:24:13,260 --> 00:24:15,196
♪ मास्टिफ मैन... ♪

230
00:24:15,220 --> 00:24:16,940
और उसका साथी पिल्ला.

231
00:24:49,220 --> 00:24:51,140
मेरी जीत! हरा वाला!

232
00:25:24,380 --> 00:25:26,516
तुम्हें बने रहना होगा!

233
00:25:26,540 --> 00:25:28,436
नहीं रह सकते.

234
00:25:28,460 --> 00:25:30,340
दमा.

235
00:25:31,820 --> 00:25:34,660
यदि आप यहां नहीं रहना चाहते...
मैं मुश्किल से अकेले वापस जा सकता हूं.

236
00:25:36,660 --> 00:25:39,156
देखिए, यह उतना मुश्किल नहीं है.
यह और भी आसान हो जाएगा.

237
00:25:39,180 --> 00:25:40,900
आपने उन्हें बताया.

238
00:25:43,140 --> 00:25:44,716
राल्फ!

239
00:25:44,740 --> 00:25:47,676
मेरे कहने के बाद
मैं पिग्गी कहलाना नहीं चाहती।

240
00:25:47,700 --> 00:25:49,340
फैटी से बेहतर पिग्गी।

241
00:25:50,540 --> 00:25:53,756
राल्फ!
आपको इसे देखना ही होगा!

242
00:25:53,780 --> 00:25:56,276
हम आ गए!

243
00:25:56,300 --> 00:25:58,036
मैंने तुम्हें चुना, है ना?

244
00:25:58,060 --> 00:26:01,140
मैंने तुम्हें मिशन के लिए चुना.
तुम भाग्यशाली हो। और तुम भाग्यशाली हो.

245
00:26:03,180 --> 00:26:05,540
क्योंकि मेरे बिना
वह नेता होगा.

246
00:26:27,860 --> 00:26:29,836
हम उन्हें पहाड़ पर हर जगह पाते हैं।

247
00:26:29,860 --> 00:26:32,716
वे हमारी तरह पैसेंजर ट्यूब में नहीं थे।

248
00:26:32,740 --> 00:26:34,876
हमें दूसरों को बताना होगा.

249
00:26:34,900 --> 00:26:36,660
आपको यह जानना होगा कि यह सिर्फ हम हैं।

250
00:26:40,220 --> 00:26:42,676
क्या हमें पहले उसे दफना देना चाहिए?
नहीं।

251
00:26:42,700 --> 00:26:45,476
क्यों नहीं?
क्योंकि उसने गलती कर दी.

252
00:26:45,500 --> 00:26:48,156
उसे जिम्मेदारी लेनी होगी.

253
00:26:48,180 --> 00:26:50,500
ईसाई अंतिम संस्कार
ग़लत बात होगी.

254
00:26:52,380 --> 00:26:54,356
हम उसे समुद्र में डाल सकते थे.

255
00:26:54,380 --> 00:26:58,316
नौसेना में वे यही करते हैं,
चाहे कोई कितना भी ईसाई क्यों न हो.

256
00:26:58,340 --> 00:27:00,076
हाँ।

257
00:27:00,100 --> 00:27:01,780
आओ उसे समुद्र में डाल दें.

258
00:27:03,900 --> 00:27:06,260
मुझे लगता है कि हमें उसे दफना देना चाहिए.
वोट करें.

259
00:27:07,340 --> 00:27:09,420
क्या कोई नौसेना के अंतिम संस्कार के पक्ष में है?

260
00:27:11,220 --> 00:27:12,796
हाँ।

261
00:27:12,820 --> 00:27:14,476
उसे समुद्र पसंद है.

262
00:27:14,500 --> 00:27:17,020
फैसला किया।
एक साधारण चार-कैरी हैंडल पर्याप्त है।

263
00:27:30,380 --> 00:27:32,420
चार लेता है चार.

264
00:27:42,801 --> 00:27:44,156
ओह! लानत है बातें.

265
00:27:50,100 --> 00:27:52,076
दोबारा।
हम पर्याप्त मजबूत नहीं हैं.

266
00:27:52,100 --> 00:27:54,476
आप बताओ।

267
00:27:54,500 --> 00:27:56,460
मैं कहता हूं कि हम उसे दफना देंगे.

268
00:27:58,780 --> 00:28:00,660
वहां चीजें तेजी से होती हैं।

269
00:28:03,740 --> 00:28:05,116
यह निश्चित रूप से नौसेना नहीं है.

270
00:28:05,140 --> 00:28:07,260
मेरी सहायता करो!
या ईसाई.

271
00:28:10,540 --> 00:28:12,396
इसे रोक!

272
00:28:13,860 --> 00:28:15,540
नहीं - नहीं!

273
00:28:20,100 --> 00:28:21,420
नहीं!

274
00:28:37,380 --> 00:28:39,620
आप जो करते हैं वह महत्वपूर्ण है
और यह कैसे करना है.

275
00:28:40,740 --> 00:28:42,756
एक बेहतर पायलट, एक बेहतर इंसान

276
00:28:42,780 --> 00:28:44,820
ऐसी गलती नहीं की होगी.

277
00:28:47,860 --> 00:28:49,796
मसीह के साथ एकता में.

278
00:28:49,820 --> 00:28:52,036
वह मर गया और अब जीवित है।

279
00:28:52,060 --> 00:28:54,236
वे तेरे राज्य में आनन्द मनाएँ।

280
00:28:54,260 --> 00:28:57,076
जहां हमारे सारे आंसू
मिटा दिया जाए.

281
00:28:57,100 --> 00:29:00,276
हमें फिर से एकजुट करें
एक परिवार में.

282
00:29:00,300 --> 00:29:02,316
आपके गुण गाने के लिए.

283
00:29:02,340 --> 00:29:04,316
हमेशा हमेशा के लिए।

284
00:29:04,340 --> 00:29:05,860
आमीन.

285
00:29:07,660 --> 00:29:09,420
आमीन.

286
00:29:11,100 --> 00:29:12,540
आमीन.

287
00:30:02,220 --> 00:30:03,660
देखना।

288
00:30:09,780 --> 00:30:11,916
देखना। वे हर जगह हैं.

289
00:30:11,940 --> 00:30:13,860
तुम बहुत करीब हो!

290
00:30:16,060 --> 00:30:17,420
ओह, तुम्हें यह मिल गया।

291
00:30:18,740 --> 00:30:21,356
ओह, देखो!
आपके पास एक मडस्किपर है.

292
00:30:21,380 --> 00:30:23,036
मुझे पता है!

293
00:30:23,060 --> 00:30:25,116
नमस्ते!

294
00:30:25,140 --> 00:30:26,217
यह बहुत चिपचिपा है.

295
00:30:31,180 --> 00:30:33,460
वह क्या है?
कोई अनुमान नहीं।

296
00:31:04,300 --> 00:31:06,220
यह पेड़ों से आता है.

297
00:31:07,580 --> 00:31:09,420
वह क्या है?

298
00:32:27,820 --> 00:32:30,060
खतरा! खतरा!

299
00:32:31,700 --> 00:32:34,180
हम पहाड़ पर थे.
वहाँ वह पहाड़.

300
00:32:35,380 --> 00:32:36,916
हमने हर जगह पानी ही पानी देखा.

301
00:32:36,940 --> 00:32:39,076
न घर, न नावें,

302
00:32:39,100 --> 00:32:41,436
कोई धुआं नहीं, कोई पदचिह्न नहीं.

303
00:32:41,460 --> 00:32:44,356
हम एक द्वीप पर हैं
और यहां कोई लोग नहीं हैं.

304
00:32:44,380 --> 00:32:46,260
बिलकुल नहीं लोग.

305
00:32:48,420 --> 00:32:51,100
नहीं, उह, हमने पायलट को देखा।

306
00:32:52,260 --> 00:32:54,636
वह मृत है।
मृत?

307
00:32:54,660 --> 00:32:57,356
हम दूसरों के बारे में सोचते हैं
विमान के हिस्से से

308
00:32:57,380 --> 00:32:58,996
शायद वे भी वहाँ हैं।

309
00:32:59,020 --> 00:33:01,036
हमें विमान के हिस्से मिले
और निश्चित नहीं हो सकता

310
00:33:01,060 --> 00:33:04,316
लेकिन हम ये सब सोचते हैं
यात्री ट्यूब में नहीं थे,

311
00:33:04,340 --> 00:33:06,060
और ये सभी वयस्क हैं...

312
00:33:07,580 --> 00:33:09,316
खैर, वे सभी मर चुके हैं।

313
00:33:11,060 --> 00:33:13,236
सुनो सुनो!

314
00:33:15,380 --> 00:33:17,260
सुनना। सुनना!

315
00:33:18,820 --> 00:33:21,836
आप बात कर सकते हैं,
जब मीटिंग ख़त्म हो जाये.

316
00:33:21,860 --> 00:33:24,036
जबकि वह दौड़ती है,
कोई बातचीत नहीं है.

317
00:33:24,060 --> 00:33:26,356
कैसे उबाऊ। जैसे पढ़ाना या तैयारी करना.

318
00:33:26,380 --> 00:33:28,676
अब समय आ गया है
मेरी सेना को एकजुट करने के लिए, राल्फ।

319
00:33:28,700 --> 00:33:30,356
अगर हम सुअर पकड़ना चाहते हैं,
हमें अब जाना होगा.

320
00:33:30,380 --> 00:33:32,556
मैं दो कंचों की शर्त लगाता हूँ,
सूरज ढलने से पहले हम सुअर पकड़ लेंगे।

321
00:33:32,580 --> 00:33:34,356
ज़रा ठहरिये!

322
00:33:34,380 --> 00:33:36,620
जैक! कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें।

323
00:33:40,540 --> 00:33:42,660
मुझे यह पसंद है,
जब आप कहते हैं "कृपया"।

324
00:33:48,620 --> 00:33:51,356
शायद कोई न बोले,
जब तक कि वह खोल को पकड़े न हो।

325
00:33:51,380 --> 00:33:52,756
मसल्स क्या है?

326
00:33:52,780 --> 00:33:54,796
मैं यहाँ जो पकड़ रहा हूँ वह शंख है।

327
00:33:54,820 --> 00:33:56,996
तो मैं शुरू करूँगा.

328
00:33:57,020 --> 00:33:58,836
महत्वपूर्ण चीजें हैं भोजन...
हम खाना पकड़ते हैं!

329
00:33:58,860 --> 00:34:00,556
और आवास...
पेड़ों के नीचे सो जाओ!

330
00:34:00,580 --> 00:34:02,396
और शौचालय.
वह बात करने वाला बत्तख है।

331
00:34:04,180 --> 00:34:05,756
उसकी बात सही है!

332
00:34:05,780 --> 00:34:07,596
अरे! पिग्गी सुनो!

333
00:34:07,620 --> 00:34:11,156
मुझे लगता है हमें तुरंत ऐसा करना चाहिए
तीन स्थान चुनें.

334
00:34:11,180 --> 00:34:14,436
एक: शौचालय,
जिसका उपयोग हर कोई करता है.

335
00:34:14,460 --> 00:34:16,436
यहां तक ​​कि छोटे बच्चे भी.

336
00:34:16,460 --> 00:34:18,556
दो: सिग्नल की आग कहां हो सकती है।

337
00:34:18,580 --> 00:34:20,620
और तीन:
जहाँ हम झोपड़ियाँ बनाते हैं।

338
00:34:22,460 --> 00:34:24,316
क्या आप शंख चाहते हैं?

339
00:34:24,340 --> 00:34:26,179
वह उसे यह क्यों दे रहा है?

340
00:34:33,580 --> 00:34:36,675
क्या हमारे पास इसके लिए समय है?
आइए कार्यों का बंटवारा करें.

341
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
यदि आप बात करना चाहते हैं,
हमें उन्हें जाने देना चाहिए.

342
00:34:43,260 --> 00:34:45,420
अगर तुम्हें पसंद हो तो मुझे फुसफुसा कर सुनाओ।

343
00:34:52,219 --> 00:34:54,836
वह जानना चाहता है कि आप किस बारे में हैं
साँप जैसा काम करो.

344
00:35:00,340 --> 00:35:01,756
राल्फ!

345
00:35:01,780 --> 00:35:03,219
माफ़ करें। माफ़ करें।

346
00:35:04,540 --> 00:35:06,620
हमें सांप वाली चीज़ के बारे में बताएं?

347
00:35:10,380 --> 00:35:11,940
जानवर।

348
00:35:13,660 --> 00:35:16,116
अब वह कहता है कि यह एक जानवर था।

349
00:35:16,140 --> 00:35:17,356
जानवर?

350
00:35:17,380 --> 00:35:20,996
एक बड़े साँप वाली चीज़!
उसने इसे देखा. उन्हें बताओ।

351
00:35:21,020 --> 00:35:22,596
कहाँ?

352
00:35:22,620 --> 00:35:24,436
जंगल में.

353
00:35:24,460 --> 00:35:27,396
नहीं, कोई जानवर नहीं है.
यह एक द्वीप है.

354
00:35:27,420 --> 00:35:29,716
आपको जानवर केवल ऑस्ट्रेलिया जैसे बड़े देशों में ही मिलते हैं।

355
00:35:29,740 --> 00:35:31,836
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

356
00:35:31,860 --> 00:35:33,420
मैंने उसे देखा।

357
00:35:38,500 --> 00:35:41,140
और यह आज रात वापस आ रहा है।

358
00:35:43,860 --> 00:35:45,740
कोई ऐसा कुछ क्यों कहेगा?

359
00:35:47,380 --> 00:35:50,076
कोई उपाय नहीं है।
कोई वास्तविक जानवर नहीं है.

360
00:36:00,700 --> 00:36:03,676
निःसंदेह राल्फ सही है।
कोई जानवर नहीं है.

361
00:36:03,700 --> 00:36:06,356
लेकिन अगर ऐसा है,
मेरी बात मान लो:

362
00:36:06,380 --> 00:36:09,076
शिकारी इसे ढूंढ लेंगे
और मार डालो.

363
00:36:09,100 --> 00:36:10,316
हाँ!

364
00:36:10,340 --> 00:36:13,756
अब चलो सुअर का शिकार करने चलें
और सबके लिए मांस लाओ,

365
00:36:13,780 --> 00:36:16,636
और हम आप सभी को सुरक्षित रखेंगे।

366
00:36:16,660 --> 00:36:18,156
मेरे पिता नौसेना में हैं,

367
00:36:18,180 --> 00:36:21,876
और उनका कहना है कि अब कोई अज्ञात द्वीप नहीं हैं।

368
00:36:21,900 --> 00:36:25,076
वह कहता है कि रानी के पास ताश के पत्तों से भरा एक बड़ा कमरा है,

369
00:36:25,100 --> 00:36:28,876
और विश्व के सभी द्वीप इस पर अंकित हैं।

370
00:36:28,900 --> 00:36:30,876
तो रानी के पास इस द्वीप की एक तस्वीर है,

371
00:36:30,900 --> 00:36:33,276
और देर-सबेर,
इन द्वीपों की खोज करते समय,

372
00:36:33,300 --> 00:36:34,996
एक जहाज यहां रुकेगा.

373
00:36:35,020 --> 00:36:37,996
शायद मेरे पिता का जहाज़ भी.
तो हम बच गए.

374
00:36:38,020 --> 00:36:41,236
खैर, मुझे आशा है कि उन्हें कम से कम एक सप्ताह का समय चाहिए,
तो हम पहले थोड़ा मजा कर सकते हैं।

375
00:36:41,260 --> 00:36:43,476
मौज-मस्ती जरूरी है
लेकिन चलो अलग हो जाएं.

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,836
हमें एक टीम की जरूरत है
सिग्नल फायर के लिए,

377
00:36:45,860 --> 00:36:48,076
जिसे मैं पहाड़ की चोटी पर प्रस्तावित करता हूं।

378
00:36:48,100 --> 00:36:49,956
शिकारी सबसे अच्छा सिग्नल फायर करते हैं।

379
00:36:49,980 --> 00:36:51,417
जाना! मेरे पीछे आओ।

380
00:36:52,900 --> 00:36:55,156
नहीं, नहीं, देखो,
हमें अन्य टीमों की भी आवश्यकता है,

381
00:36:55,180 --> 00:36:58,076
झोपड़ियाँ बनाने के लिए
और शौचालय और…

382
00:36:58,100 --> 00:36:59,660
सूअरों का शिकार करो!

383
00:37:02,820 --> 00:37:04,340
बच्चे।

384
00:37:33,620 --> 00:37:35,900
“महारानी के पास एक तस्वीर है
इस द्वीप से।”

385
00:37:38,460 --> 00:37:40,420
उसके शौचालय के ऊपर की दीवार पर.

386
00:37:41,700 --> 00:37:45,020
वह दिन-रात उसे निहारती रहती है।

387
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
♪ कैप्टन स्पाउल्डिंग के लिए हुर्रे

388
00:37:51,820 --> 00:37:53,956
♪ अफ़्रीकी खोजकर्ता

389
00:37:53,980 --> 00:37:56,756
♪ क्या किसी ने मुझे खर्राटे लेने वाला कहा?

390
00:37:56,780 --> 00:38:00,516
♪ उन्होंने अपना नाम अमिट प्रसिद्धि दिलाई

391
00:38:00,540 --> 00:38:03,196
♪ और इसीलिए हम कहते हैं

392
00:38:03,220 --> 00:38:06,756
♪ हुर्रे, हुर्रे

393
00:38:06,780 --> 00:38:08,740
♪ हुर्रे। ♪

394
00:38:32,380 --> 00:38:37,676
♪ सारी दुनिया छोड़ दो
हर कोने में गाना

395
00:38:37,700 --> 00:38:40,316
♪ पूरी दुनिया को...

396
00:38:42,380 --> 00:38:44,276
♪ हर कोने में गाना

397
00:38:46,380 --> 00:38:52,180
♪ मेरे भगवान और राजा… ♪

398
00:39:01,980 --> 00:39:03,420
अगला.

399
00:39:11,020 --> 00:39:12,420
आगे।

400
00:39:19,460 --> 00:39:21,676
आपने ऐसा क्यों किया?

401
00:39:21,700 --> 00:39:23,836
क्या?
आपने इसे दूर जाने दिया.

402
00:39:23,860 --> 00:39:25,620
तुम्हें करीब आना चाहिए था.

403
00:39:27,220 --> 00:39:29,716
सुअर लताओं में फँसा हुआ था।

404
00:39:29,740 --> 00:39:31,436
तुमने अपना धैर्य खो दिया है, बस इतना ही।

405
00:39:31,460 --> 00:39:33,396
लेकिन घबराना नहीं।
और भी बहुत कुछ है.

406
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
उसे वापस ले लो.

407
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
वापस ले लो क्या?
मैंने हिम्मत नहीं हारी.

408
00:39:42,100 --> 00:39:43,836
मैंने एक स्थान चुना.

409
00:39:43,860 --> 00:39:46,540
मैं सही समय का इंतजार कर रहा हूं,
यह तय करने के लिए कि कहाँ छुरा घोंपना है।

410
00:39:47,860 --> 00:39:49,036
तुमने यही किया?

411
00:39:49,060 --> 00:39:50,716
मैंने कोशिश की
गले को निशाना बनाने के लिए.

412
00:39:50,740 --> 00:39:52,356
तुमने सुअर का गला काट दिया,
ताकि खून ख़त्म हो जाये.

413
00:39:52,380 --> 00:39:54,676
मुझे यकीन नहीं है कि यह सच है।
अन्यथा आप मांस नहीं खा सकते.

414
00:39:54,700 --> 00:39:56,396
इसीलिए मुझे तुम्हारे करीब आने की जरूरत थी।

415
00:39:56,420 --> 00:39:58,676
लेकिन आपके पास यह नहीं है.
तो क्या ये मेरी गलती है?

416
00:39:58,700 --> 00:40:00,076
सहज रूप में।

417
00:40:00,100 --> 00:40:01,916
झूठा!

418
00:40:01,940 --> 00:40:04,236
उसे भी वापस ले लो.
मुझे लगा कि तुम एक शिकारी हो.

419
00:40:04,260 --> 00:40:06,476
छोटों को मांस की आवश्यकता होती है।
मैं एक शिकारी हूँ.

420
00:40:06,500 --> 00:40:08,516
क्या आपको लगता है कि वह शिकार था?
मैंने शिकार किया

421
00:40:08,540 --> 00:40:10,220
और तुमने गड़बड़ कर दी.

422
00:40:12,620 --> 00:40:14,460
क्या तुम्हारे पिता भी जासूस हैं?

423
00:40:17,860 --> 00:40:21,076
आपने ऐसा संकेत दिया, है ना?

424
00:40:21,100 --> 00:40:23,596
अपनी बड़ी-बड़ी बातों से.

425
00:40:23,620 --> 00:40:25,516
"मैं एक शिकारी हूँ।"

426
00:40:25,540 --> 00:40:27,700
"मेरे पिता एक जासूस हैं।"

427
00:40:28,780 --> 00:40:31,180
बड़ी, बड़ी बात.

428
00:40:47,860 --> 00:40:49,556
वह तुम्हें पसंद नहीं करेगा.

429
00:40:49,580 --> 00:40:51,436
लंबे समय तक नहीं।

430
00:40:51,460 --> 00:40:52,940
आपका अनमोल राल्फ.

431
00:40:54,180 --> 00:40:57,476
आप जैसे ढोंगी लोगों की कुछ दिनों तक सराहना की जाती है।

432
00:40:57,500 --> 00:40:59,540
फिर वे परेशान करने वाले हो जाते हैं.

433
00:41:10,780 --> 00:41:13,036
मैं किसी को नहीं बताऊंगा...

434
00:41:13,060 --> 00:41:14,420
सुअर के बारे में कुछ.

435
00:41:15,620 --> 00:41:17,100
में अपनी ज़बान देता हूँ।

436
00:41:18,180 --> 00:41:19,836
मेरे पास वह नहीं होगा
अपने पिता के बारे में कहना चाहिए.

437
00:41:19,860 --> 00:41:22,740
आप किसी से कुछ नहीं कहते
क्योंकि यह आपकी गलती थी.

438
00:41:25,060 --> 00:41:27,980
पिग्गी जिससे डर लगता है
पिग्गी के पास था.

439
00:41:29,100 --> 00:41:30,820
दयनीय।

440
00:41:32,740 --> 00:41:35,556
यह सबसे अच्छा है कि हम अब ऐसा करें
जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो.

441
00:41:35,580 --> 00:41:37,316
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

442
00:41:37,340 --> 00:41:41,060
आकाश अंधकारमय हो जाता है,
और जानवर निकट है.

443
00:42:17,380 --> 00:42:19,476
♪ कप्तान एक नैतिक व्यक्ति है

444
00:42:19,500 --> 00:42:21,460
♪ कभी-कभी उसे यह थका देने वाला लगता है

445
00:42:22,700 --> 00:42:25,236
♪यह तथ्य
मैं जोर देकर कहता हूं

446
00:42:25,260 --> 00:42:29,236
♪ मैं कभी ड्रिंक नहीं लेता
जब तक कोई भुगतान न करे. ♪

447
00:42:29,260 --> 00:42:32,036
एक, दो, एक, दो.
एक दो. नमस्ते।

448
00:42:32,060 --> 00:42:34,116
यह काफ़ी है…
क्या यह अच्छा नहीं है?

449
00:42:34,140 --> 00:42:36,516
पूरी तरह से सड़ चुका है,
लेकिन यह नर्क की तरह जलता है।

450
00:42:36,540 --> 00:42:39,036
वाको. वहाँ नीचे बहुत सारी ख़राब लकड़ी है।

451
00:42:39,060 --> 00:42:40,676
इस तरफ यह आसान है.

452
00:42:40,700 --> 00:42:41,956
माफ़ करें?

453
00:42:41,980 --> 00:42:44,356
इस तरफ चढ़ना आसान है
की तुलना में…

454
00:42:44,380 --> 00:42:46,180
अन्य जहां हमें पायलट मिला।

455
00:42:48,340 --> 00:42:49,596
मेरी सहायता करो!

456
00:42:49,620 --> 00:42:51,316
आपने क्या गाया?

457
00:42:51,340 --> 00:42:54,100
माफ़ करें? जुड़वाँ बच्चे आने से पहले.
मैने सुना।

458
00:42:55,660 --> 00:42:57,316
आपने नमस्ते क्यों नहीं कहा?

459
00:42:57,340 --> 00:42:59,980
ओह, मैंने सोचा
अगर मैं गाऊं तो तुम नहीं गाओगे।

460
00:43:01,140 --> 00:43:03,836
यह ग्रूचो मार्क्स द्वारा है।

461
00:43:03,860 --> 00:43:07,516
मिस्टर हेंडरसन, मेरी चाची के लिए
दुकान में सावधान रहें,

462
00:43:07,540 --> 00:43:09,420
मुझे सिखाया.

463
00:43:10,380 --> 00:43:12,820
क्या आपको इसकी याद आती है? घर पर?

464
00:43:14,380 --> 00:43:16,476
सहज रूप में।

465
00:43:16,500 --> 00:43:17,900
आप?

466
00:43:19,220 --> 00:43:21,116
घर पर नहीं.

467
00:43:21,140 --> 00:43:23,476
मैं लंबी छुट्टियों में घर पर ही था.

468
00:43:23,500 --> 00:43:25,036
मैं अपने दम पर काफी अच्छा प्रबंधन करता हूं।

469
00:43:25,060 --> 00:43:26,676
जैक भी वैसा ही है.

470
00:43:26,700 --> 00:43:30,436
हमने एक साथ क्रिसमस मनाया
हम और केयरटेकर.

471
00:43:30,460 --> 00:43:32,756
ठंडा हैम, गाजर,

472
00:43:32,780 --> 00:43:34,636
ब्रसेल्स स्प्राउट्स, उबले आलू।

473
00:43:34,660 --> 00:43:37,020
आंटी जोन हमेशा अच्छा क्रिसमस भोजन परोसती थीं।

474
00:43:38,300 --> 00:43:40,316
क्या आप मुझे सीखाएंगे?

475
00:43:40,340 --> 00:43:42,156
गीत?

476
00:43:42,180 --> 00:43:44,276
यह एक बेवकूफी भरा गाना है.
मुझे पता है।

477
00:43:44,300 --> 00:43:46,140
सुना है. अच्छा लगा मुझे।

478
00:43:49,380 --> 00:43:51,076
♪ कैप्टन स्पाउल्डिंग के लिए हुर्रे

479
00:43:51,100 --> 00:43:53,236
♪ अफ़्रीकी खोजकर्ता

480
00:43:53,260 --> 00:43:55,116
♪ कैप्टन स्पाउल्डिंग के लिए हुर्रे

481
00:43:55,140 --> 00:43:57,036
♪ अफ़्रीकी खोजकर्ता

482
00:43:57,060 --> 00:43:58,716
♪ उन्होंने अपना नाम अमिट प्रसिद्धि दिलाई

483
00:43:58,740 --> 00:44:00,076
♪ और इसीलिए हम कहते हैं

484
00:44:00,100 --> 00:44:03,236
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

485
00:44:03,260 --> 00:44:04,916
♪ उन्होंने अपना नाम अमिट प्रसिद्धि दिलाई

486
00:44:04,940 --> 00:44:08,916
♪ और इसीलिए हम कहते हैं
हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

487
00:44:08,940 --> 00:44:10,516
♪ वह जंगल में चला गया

488
00:44:10,540 --> 00:44:12,436
♪जहाँ सारे बंदर मेवे फेंकते हैं

489
00:44:12,460 --> 00:44:13,996
♪ वह जंगल में चला गया

490
00:44:14,020 --> 00:44:15,756
♪जहाँ सारे बंदर मेवे फेंकते हैं

491
00:44:15,780 --> 00:44:17,156
♪ अगर मैं यहाँ रहूँगा तो पागल हो जाऊँगा

492
00:44:17,180 --> 00:44:18,836
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

493
00:44:18,860 --> 00:44:20,676
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

494
00:44:20,700 --> 00:44:22,276
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

495
00:44:22,300 --> 00:44:23,956
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

496
00:44:23,980 --> 00:44:25,796
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

497
00:44:25,820 --> 00:44:27,276
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

498
00:44:27,300 --> 00:44:28,756
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

499
00:44:28,780 --> 00:44:30,860
♪ हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे! ♪

500
00:44:57,340 --> 00:44:58,980
क्या आप मूंगा चट्टान देखते हैं?

501
00:45:00,260 --> 00:45:01,796
ओह!

502
00:45:01,820 --> 00:45:03,396
हाँ।

503
00:45:03,420 --> 00:45:05,276
एक विशाल की तरह लग रहा है,
जो झुकता है

504
00:45:05,300 --> 00:45:07,260
एक चाक रेखा के चारों ओर
द्वीप के चारों ओर घूमने के लिए.

505
00:45:08,420 --> 00:45:11,436
"अरे नहीं। मैं अभी रुकूंगा।"

506
00:45:11,460 --> 00:45:13,276
"मुझे समुद्र में लेटाओ।"

507
00:45:18,140 --> 00:45:20,676
मुझे कोई दूसरा देश नज़र नहीं आता.

508
00:45:20,700 --> 00:45:22,836
आप इंग्लैंड से भी कुछ नहीं देख सकते,
जब तक रोशनी सही न हो,

509
00:45:22,860 --> 00:45:24,580
और फ्रांस उतना दूर नहीं है.

510
00:45:26,380 --> 00:45:27,820
मेरी सहायता करो!

511
00:45:29,420 --> 00:45:31,036
यह जल्दी बनाओ!

512
00:45:31,060 --> 00:45:33,676
झोपड़ियाँ और शौचालय.
आपने यही कहा, है ना?

513
00:45:33,700 --> 00:45:35,516
और पानी का एक स्रोत,

514
00:45:35,540 --> 00:45:37,836
जिसका उपयोग किसी को भी शौचालय के लिए करने की अनुमति नहीं है।

515
00:45:37,860 --> 00:45:40,076
क्योंकि छोटे बच्चे हर जगह जाते हैं,

516
00:45:40,100 --> 00:45:42,260
और हमें प्रदूषित नहीं करना चाहिए,
हम क्या पीते हैं.

517
00:45:44,380 --> 00:45:46,420
जाने दो!

518
00:45:47,540 --> 00:45:49,260
मैं एक अच्छा नेता बनना चाहता हूं.

519
00:45:54,460 --> 00:45:56,180
आप का असली नाम क्या है?

520
00:45:57,700 --> 00:45:59,436
निकोलस.

521
00:45:59,460 --> 00:46:01,476
मेरी चाची जोन मुझे निकी कहती हैं।

522
00:46:01,500 --> 00:46:03,316
आपको शोभा देता है।

523
00:46:03,340 --> 00:46:05,836
सेंट निकोलस - उपहार लाने वाला।

524
00:46:05,860 --> 00:46:09,276
नाविकों के संरक्षक संत भी
और चोर पश्चाताप करते हैं।

525
00:46:11,260 --> 00:46:14,020
आंटी जोन को यह नहीं पता,
लेकिन मैंने इसके बारे में पढ़ा।

526
00:46:15,260 --> 00:46:20,116
दाएँ, बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ!

527
00:46:20,140 --> 00:46:23,276
बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ।

528
00:46:23,300 --> 00:46:25,236
मुझे यकीन नहीं है
क्या हमें इतनी लकड़ी की जरूरत है.

529
00:46:25,260 --> 00:46:26,916
उन्हें आज रात बड़ी आग लगाने दो।

530
00:46:26,940 --> 00:46:28,316
यह सभी के लिए अच्छा होगा.

531
00:46:28,340 --> 00:46:31,196
खींचो! खींचो! खींचो!

532
00:46:31,220 --> 00:46:32,580
अरे!

533
00:46:33,660 --> 00:46:35,836
खींचो, खींचो, हो!

534
00:46:39,220 --> 00:46:41,876
और...जलना!

535
00:46:44,220 --> 00:46:46,636
मुखिया जी, आइये

536
00:46:46,660 --> 00:46:49,156
आग जलाओ!

537
00:46:49,180 --> 00:46:50,716
वह बहुत ज्यादा लकड़ी है.

538
00:46:50,740 --> 00:46:52,116
सब कुछ सड़ गया है.

539
00:46:52,140 --> 00:46:53,916
क्या किसी के पास कोई मैच है?

540
00:46:53,940 --> 00:46:55,820
किसके पास मैच हैं?

541
00:46:59,220 --> 00:47:01,036
जब हम लकड़ियों को आपस में रगड़ते हैं...

542
00:47:01,060 --> 00:47:03,916
तुम धनुष बनाओ
और फिर तीर घुमाएँ.

543
00:47:03,940 --> 00:47:06,780
इसे कैसे काम करना चाहिए? मुझे यकीन नहीं है।
इसे एक कॉमिक में देखा.

544
00:47:08,020 --> 00:47:10,100
चकमक पत्थर. क्या किसी के पास चकमक पत्थर है?

545
00:47:11,260 --> 00:47:12,700
नहीं, मेरे पास नहीं है।

546
00:47:14,540 --> 00:47:16,340
पिग्गी का चश्मा.

547
00:47:17,340 --> 00:47:18,716
क्या?

548
00:47:18,740 --> 00:47:20,996
हाँ येही बात है।
पिग्गी का चश्मा.

549
00:47:21,020 --> 00:47:23,276
ठीक वैसे ही जैसे हमने दूसरे नाश्ते के बाद चींटियों को जलाया।

550
00:47:23,300 --> 00:47:25,476
"चींटियों को जलाना बहुत बेकार है"

551
00:47:25,500 --> 00:47:27,516
“क्योंकि वे उस तरह नहीं रोते जैसा उन्हें रोना चाहिए।”

552
00:47:27,540 --> 00:47:29,916
नहीं, नहीं, मैं इसके बिना कुछ भी नहीं देख सकता!

553
00:47:31,700 --> 00:47:33,196
नहीं...

554
00:47:33,220 --> 00:47:35,076
सूअर का बच्चा. नहीं!
आपका चश्मा.

555
00:47:35,100 --> 00:47:37,236
सावधानी! मुझे उसकी ज़रूरत है।

556
00:47:37,260 --> 00:47:39,036
चलो, एक अच्छे आदमी बनो।

557
00:47:43,620 --> 00:47:45,276
नहीं!

558
00:47:45,300 --> 00:47:46,860
राल्फ!

559
00:48:11,180 --> 00:48:12,396
हाँ! आपको यह मिला!

560
00:48:12,420 --> 00:48:14,356
हाँ!
हाँ, राल्फ.

561
00:48:15,660 --> 00:48:17,636
किसने सोचा होगा
कि चींटियाँ अपने दूसरे नाश्ते के बाद जल जाती हैं

562
00:48:17,660 --> 00:48:19,796
क्या प्रशिक्षण इतना उपयोगी था?

563
00:48:21,021 --> 00:48:22,220
वाह!

564
00:48:24,660 --> 00:48:26,500
यह तेजी से फैल रहा है.

565
00:48:35,940 --> 00:48:37,556
यह तेजी से फैल रहा है.

566
00:48:37,580 --> 00:48:39,356
असली गर्मी देता है.

567
00:48:39,380 --> 00:48:41,556
क्योंकि सारी लकड़ी सूखी और सड़ी हुई है।

568
00:48:41,580 --> 00:48:43,197
यह बहुत बढ़िया चीज़ है.

569
00:48:44,860 --> 00:48:46,996
राल्फ. यदि आपको यह पसंद है, प्रमुख,

570
00:48:47,020 --> 00:48:49,436
शिकारी भी आग के दाता होंगे.

571
00:48:49,460 --> 00:48:51,636
हम सिग्नल फायर पर कब्ज़ा कर लेंगे।

572
00:48:51,660 --> 00:48:53,956
क्या आपको लगता है कि आप शिकार और गोलीबारी दोनों कर सकते हैं?

573
00:48:53,980 --> 00:48:55,676
हम आपको निराश नहीं करेंगे, मुखिया।

574
00:48:58,980 --> 00:49:00,420
हमने यह किया!

575
00:49:04,940 --> 00:49:06,836
यह बड़ा होने वाला है.

576
00:49:06,860 --> 00:49:08,356
हवा होनी चाहिए.

577
00:49:08,380 --> 00:49:10,940
क्या वह लकड़ी है!
सड़ी हुई लकड़ी.

578
00:49:16,060 --> 00:49:17,900
वाह!

579
00:49:19,980 --> 00:49:21,940
पीछे!

580
00:49:26,540 --> 00:49:28,236
आपने सचमुच इसे ख़राब कर दिया।

581
00:49:28,260 --> 00:49:30,196
सिग्नल बड़ा हो जाता है, बस इतना ही।

582
00:49:30,220 --> 00:49:32,316
पेड़ बहुत करीब हैं.
यह फैल रहा है.

583
00:49:32,340 --> 00:49:34,100
यह ज्यादा दूर तक नहीं फैलता है.

584
00:49:37,220 --> 00:49:38,916
यह पेड़ों में है!

585
00:49:38,940 --> 00:49:40,516
एरिक, सावधान! ओह!

586
00:49:40,540 --> 00:49:41,900
सैम!

587
00:49:43,220 --> 00:49:44,836
हम क्या करते हैं?

588
00:49:44,860 --> 00:49:46,356
आप कहां जा रहे हैं?

589
00:49:46,380 --> 00:49:47,780
कदम पीछे खींचना!

590
00:49:50,380 --> 00:49:52,196
दौड़ना! यह फैल रहा है!
क्या हम इसे रोक सकते हैं?

591
00:49:52,220 --> 00:49:53,396
आग तोड़ना.

592
00:49:53,420 --> 00:49:55,900
लंदन की भीषण आग में
उन्होंने आग लगा दी.

593
00:49:57,820 --> 00:49:59,836
हमें इन पेड़ों को काटना होगा,
इसे रोकने के लिए.

594
00:49:59,860 --> 00:50:01,356
किससे फ़ेलिंग?

595
00:50:02,521 --> 00:50:03,636
जाना! जाना!

596
00:50:03,660 --> 00:50:05,796
पहाड़ से उतर जाओ! तेज़!

597
00:50:23,260 --> 00:50:25,276
छोटे कहाँ हैं?
वे काफ़ी गरम और तनावग्रस्त थे।

598
00:50:25,300 --> 00:50:27,196
उनमें से अधिकांश इधर-उधर पड़े हुए थे।

599
00:50:27,220 --> 00:50:29,036
पेड़ों की छाया में.

600
00:50:29,060 --> 00:50:31,020
जल्दी करो!

601
00:51:58,540 --> 00:52:00,220
वहाँ रहें।

602
00:52:01,500 --> 00:52:03,820
जो कहा गया है वही करो
और वहीं रहो!

603
00:52:05,460 --> 00:52:06,876
वे सब सो रहे हैं.

604
00:52:06,900 --> 00:52:09,940
पता नहीं क्यों वह जागती नहीं।
वे सब सो रहे हैं!

605
00:52:16,380 --> 00:52:18,420
मदद करना!

606
00:52:58,420 --> 00:53:00,420
जाना!

607
00:53:23,940 --> 00:53:25,556
जाना!

608
00:53:25,580 --> 00:53:26,980
जागो!

609
00:53:28,180 --> 00:53:30,716
जागो!

610
00:53:30,740 --> 00:53:32,540
सबको यहाँ ले आओ.

611
00:54:05,860 --> 00:54:07,580
जैस्पर!

612
00:54:17,020 --> 00:54:19,156
देखो-तुम्हारे पास अपना फायरब्रेक है।

613
00:54:19,180 --> 00:54:20,916
माफ़ करें?

614
00:54:20,940 --> 00:54:23,676
यह द्वीप का आधा भाग.
इस साइट में आग नहीं लगी.

615
00:54:23,700 --> 00:54:25,756
अभी तक नहीं।
वह नहीं करेगी. मुझे यकीन है।

616
00:54:25,780 --> 00:54:27,540
रास्ते में चट्टानें हैं.

617
00:54:29,140 --> 00:54:30,420
मेरे पास नहीं है...

618
00:54:32,700 --> 00:54:35,276
आपने मुझे एक सूची बनाने के लिए कहा था,
लेकिन मेरे पास यह नहीं है.

619
00:54:35,300 --> 00:54:37,476
तुम्हें यकीन नहीं है
क्या हर कोई वहाँ है?

620
00:54:37,500 --> 00:54:39,516
अधिकांश। मुझे लगता है।

621
00:54:39,540 --> 00:54:41,780
मुझे नज़र से याद है.
हमारे पास कौन नहीं है?

622
00:54:48,540 --> 00:54:49,996
हमारे पास कौन नहीं है?!

623
00:54:50,020 --> 00:54:53,100
जन्मचिह्न वाला छोटा बच्चा,
जिसने जानवर के बारे में बात की.

624
00:55:10,660 --> 00:55:13,740
क्या किसी के पास छोटा बच्चा है?
उसके चेहरे पर जन्मचिह्न के साथ देखा?

625
00:55:18,100 --> 00:55:19,380
उसका कोई पता नहीं.

626
00:55:20,900 --> 00:55:23,980
क्या किसी के पास छोटा बच्चा है?
उसके चेहरे पर जन्मचिह्न के साथ देखा?